"Ziņojumapmaiņa" "Ziņojumapmaiņa" "Atlasiet sarunu" "Iestatījumi" "Nosūtīt ziņojumu" "Pievienot pielikumu" "Tālāk >" "Tālāk" "Iziet" "Iestatījumi >" "Iestatījumi" "Lietotnei Ziņojumapmaiņa ir nepieciešama piekļuves atļauja īsziņām, kā arī lietotnēm Tālrunis un Kontaktpersonas." "Atļaujas varat mainīt sadaļā Iestatījumi > Lietotnes > Ziņojumapmaiņa > Atļaujas." "Atļaujas varat mainīt sadaļā Iestatījumi > Lietotnes > Ziņojumapmaiņa > Atļaujas." "Biežāk izmantotās" "Visas kontaktpersonas" "Nosūtīt uz: %s" "Uzņemt attēlus vai video" "Izvēlieties attēlus no šīs ierīces." "Ierakstīt audio" "Fotoattēla izvēle" "Saturs ir atlasīts." "Satura atlase ir noņemta." "Ierakstīt audio" "Kopīgot" "Tikko" "Tikko" %d min %d min %d min %d stundas %d stunda %d stundas %d dienas %d diena %d dienas "0. klases ziņojums" "Saglabāt" "Tālruņa numura apstiprināšana" "Šī vienreizējā darbība ir nepieciešama, lai lietotnē Ziņojumapmaiņa tiktu pareizi piegādāti jūsu grupas ziņojumi." "Tālruņa numurs" "%s rakstīja" "Jūs rakstījāt" "Ziņojums no %s" "Jūs nosūtījāt ziņojumu" "Notiek sūtīšana…" "Neizdevās nosūtīt. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz." "Neizdevās nosūtīt. Notiek atkārtots mēģinājums…" "Sūtiet vēlreiz vai dzēsiet vienumu" "Veiciet balss zvanu uz avārijas dienesta tālruņa numuru. Pašlaik nevar nosūtīt īsziņu." "Jauna lejupielādējama multiziņa" "Jauna multiziņa" "Nevarēja lejupielādēt" "Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz" "Pieskarieties, lai lejupielādētu" "Lejupielādējiet vai dzēsiet" "Notiek lejupielāde…" "Ziņojums nav pieejams, vai ir beidzies tā derīguma termiņš" "lielums: %1$s; derīgs līdz: %2$s" "Nezināms sūtītājs" "Piegādāts" "Ziņojums netika nosūtīts." "Lietotnē Ziņojumapmaiņa netika nosūtīti daži ziņojumi." %d ziņojumi %d sarunās %d ziņojumi %d sarunā %d ziņojumi %d sarunās "Ziņojums nav lejupielādēts." "Lietotnē Ziņojumapmaiņa nav lejupielādēti daži ziņojumi." %d ziņojumi %d sarunās %d ziņojumi %d sarunā %d ziņojumi %d sarunās "Ziņojums netika nosūtīts uz tālruņa numuru %1$s." "Veiciet balss zvanu uz avārijas dienesta tālruņa numuru. Pašlaik nevar nosūtīt īsziņu uz tālruņa numuru %1$s." %d jauni ziņojumi %d jauns ziņojums %d jauni ziņojumi "Atpakaļ" "Arhīvs" "Dzēst" "Arhivēt" "Izņemt no arhīva" "Pievienot kontaktpersonu" "Lejupielādēt" "Sūtīt" "Dzēst" "Vai dzēst šo ziņojumu?" "Šo darbību nevar atsaukt." "Dzēst" Vai dzēst šīs sarunas? Vai dzēst šīs sarunas? Vai dzēst šīs sarunas? "Dzēst" "Atcelt" "Kam:" "Vēl %d" "Nevar ierakstīt audio. Mēģiniet vēlreiz." "Nevar atskaņot audio. Mēģiniet vēlreiz." "Nevarēja saglabāt audio. Mēģiniet vēlreiz." "Pieskarieties un turiet." ", " " " ": " " " "Attēls" "Audioklips" "Videoklips" "Kontaktpersonas kartīte" "Lejupielādēt" "Atbildēt ar īsziņu" "Atbildēt ar MMS" "Atbildēt" %d dalībnieki %d dalībnieks %d dalībnieki "Es" "Kontaktpersona ir bloķēta un arhivēta" "Kontaktpersona ir atbloķēta un atarhivēta." "Arhivētas: %d" "Atcelta arhivēšana: %d" "Iestatīšana ir pabeigta. Vēlreiz pieskarieties vienumam Sūtīt." "Lietotne Ziņojumapmaiņa ir sekmīgi iestatīta kā noklusējuma īsziņu lietotne." Atmest pielikumus Atmest pielikumu Atmest pielikumus "Audio pielikums" "Atskaņot audio pielikumu" "Pārtraukt" "Ziņojums no lietotāja %1$s: %2$s." "Neizdevās saņemt ziņojumu no kontaktpersonas %1$s: %2$s. Laiks: %3$s." "Ziņojums no kontaktpersonas %1$s: %2$s. Laiks: %3$s." "Nenosūtīts ziņojums kontaktpersonai %1$s: %2$s. Laiks: %3$s." "Notiek ziņojuma sūtīšana kontaktpersonai %1$s: %2$s. Laiks: %3$s." "Neizdevās nosūtīt ziņojumu kontaktpersonai %1$s: %2$s. Laiks: %3$s." "Ziņojums kontaktpersonai %1$s: %2$s. Laiks: %3$s." "Neizdevās saņemt ziņojumu no kontaktpersonas %1$s: %2$s. Laiks: %3$s. %4$s." "Ziņojums no kontaktpersonas %1$s: %2$s. Laiks: %3$s. %4$s." "Nenosūtīts ziņojums grupai %1$s: %2$s. Laiks: %3$s." "Notiek ziņojuma sūtīšana grupai %1$s: %2$s. Laiks: %3$s." "Neizdevās nosūtīt ziņojumu grupai %1$s: %2$s. Laiks: %3$s." "Ziņojums grupai %1$s: %2$s. Laiks: %3$s." "Radās problēma ar ziņojumu. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz." "Dzēst tēmu" "Fotoattēli lietotnē Ziņojumapmaiņa" %d fotoattēli tika saglabāti albumā “%s” %d fotoattēls tika saglabāts albumā “%s” %d fotoattēli tika saglabāti albumā “%s” %d videoklipi tika saglabāti albumā “%s” %d videoklips tika saglabāts albumā “%s” %d videoklipi tika saglabāti albumā “%s” %d pielikumi tika saglabāti albumā “%s” %d pielikums tika saglabāts albumā “%s” %d pielikumi tika saglabāti albumā “%s” %d pielikumi tika saglabāti mapē “Lejupielādes” %d pielikums tika saglabāts mapē “Lejupielādes” %d pielikumi tika saglabāti mapē “Lejupielādes” Tika saglabāti %d pielikumi. Tika saglabāts %d pielikums. Tika saglabāti %d pielikumi. Nevarēja saglabāt %d pielikumus. Nevarēja saglabāt %d pielikumu. Nevarēja saglabāt %d pielikumus. "Iestatījumi" "Arhīvs" "Multiziņa" "Papildu" "Paziņojumi" "Īsziņu piegādes atskaites" "Pieprasiet piegādes atskaiti par katru sūtīto īsziņu." "Automātiski izgūt" "Automātiski izgūstiet multiziņas." "Autom. izgūšana viesabon. laikā" "Automātiska multiziņu izgūšana viesabonēšanas laikā" "Grupas ziņojumapmaiņa" "Noklusējuma īsziņu lietotne" "Jūsu tālruņa numurs" "Nezināms" "Izejošo ziņojumu signāli" "Kopēt tekstu" "Skatīt detalizētu informāciju" "Pārsūtīt" "Detalizēta informācija par ziņojumu" "Veids: " "Īsziņa" "Multiziņa" "No: " "Kam: " "Nosūtīts: " "Saņemts: " "Temats: " "Lielums: " "Prioritāte: " "SIM: " "Augsta" "Parasta" "Zema" "SIM %s" "Sūtītāja adrese ir slēpta" "Ziņojumu nevar nosūtīt, kamēr tiek ielādēti pielikumi." "Tīkls nav gatavs lietošanai. Mēģiniet vēlreiz." "Dzēst tekstu" "Pārslēgties starp teksta un ciparu ievadīšanu" "Pievienot vēl dalībniekus" "Apstiprināt dalībniekus" "Sākt jaunu sarunu" "Atlasīt šo vienumu" "Atskaņot videoklipu" "Personas un opcijas" "Personas un opcijas" "Vispārīgi" "Sarunas dalībnieki" "Zvanīt" "Sūtīt ziņojumu" "Sūtiet īsziņu,<br/><small>izmantojot šo SIM: %s</small>" Sūtīt fotoattēlus Sūtīt fotoattēlus Sūtīt fotoattēlus Sūtīt audio failus Sūtīt audio failus Sūtīt audio failus Sūtīt videoklipus Sūtīt videoklipus Sūtīt videoklipus Sūtīt kontaktpersonu kartītes Sūtīt kontaktpersonu kartītes Sūtīt kontaktpersonu kartītes Sūtīt pielikumus Sūtīt pielikumus Sūtīt pielikumus Nav atlasīts neviens pielikums. %d pielikums ir gatavs nosūtīšanai. %d pielikumi ir gatavi nosūtīšanai. "Atklātā pirmkoda licences" "Paziņojumi" "Sasniegts pielikumu ierobežojums." "Vai pievienot kontaktpersonām?" "Pievienot kontaktpersonu" "Temats" "Temats: " "%1$s%2$s" "Notiek kontaktpersonas kartītes ielāde…" "Nevarēja ielādēt kontaktpersonas kartīti." "Skatiet kontaktpersonas kartīti" %d kontaktpersonas %d kontaktpersona %d kontaktpersonas "Kontaktpersonu kartītes" "Dzimšanas diena" "Piezīmes" "Ziņojuma pārsūtīšana" "+1" "+%d" "Īsziņas ir atspējotas." "Lai sūtītu īsziņas, iestatiet lietotni Ziņojumapmaiņa kā noklusējuma īsziņu lietotni." "Iestatiet lietotni Ziņojumapmaiņa kā noklusējuma īsziņu lietotni." "Mainīt" "Īsziņu sūtīšanai nav atlasīta vēlamā SIM karte" "Ierīces īpašnieks nav atļāvis šīs lietotnes darbību." "Labi" "Sarunā ir pārāk daudz dalībnieku." Nederīgas kontaktpersonas Nederīga kontaktpersona Nederīgas kontaktpersonas "Melnraksts" "Jaunas sarunas tiks rādītas šeit." "Šeit tiek rādītas arhivētās sarunas." "Notiek sarunu ielāde..." "Attēls" "Audioklips" "Videoklips" "Kontaktpersonas kartīte" "Multiziņa" "Atsaukt" "Mēģināt vēlreiz" "Ievadiet kontaktpersonas vārdu vai tālruņa numuru, lai sāktu rakstīt jaunu ziņojumu." "Bloķēt" "Bloķēt: %s" "Atbloķēt: %s" "Vai bloķēt %s?" "Jūs turpināsiet saņemt ziņojumus no šī numura, taču vairs nesaņemsiet par tiem paziņojumus. Šī saruna tiks arhivēta." "Bloķētās kontaktpersonas" "ATBLOĶĒT" "Notiek ziņojuma sūtīšana" "Ziņojums nosūtīts" "Mobilo datu savienojums ir izslēgts. Pārbaudiet iestatījumus." "Lidojuma režīmā nevar nosūtīt ziņojumus." "Ziņojumu nevarēja nosūtīt." "Ziņojums lejupielādēts" "Mobilo datu savienojums ir izslēgts. Pārbaudiet iestatījumus." "Ziņojumus nevar lejupielādēt lidojuma režīmā" "Ziņojumu nevarēja lejupielādēt" "Nulle" "Viens" "Divi" "Trīs" "Četri" "Pieci" "Seši" "Septiņi" "Astoņi" "Deviņi" "Nevar nosūtīt ziņojumu: operatora %1$s kļūda %2$d" "Nevar nosūtīt ziņojumu: nezināma operatora kļūda %1$d" "Pārs.: %s" "Ziņojums netika nosūtīts: pakalpojums nav aktivizēts tīklā." "Ziņojums nav nosūtīts: nederīga galamērķa adrese" "Ziņojums nav nosūtīts: nederīgs ziņojums" "Ziņojums nav nosūtīts: neatbalstīts saturs" "Ziņojums nav nosūtīts: neatbalstīts ziņojums" "Ziņojums nav nosūtīts: pārāk liels" "Jauns ziņojums" "Skatīt" "Attēls" "Neizdevās atrast atbilstošu lietojumprogrammu." "Noņemt adresātu" "Jauns ziņojums" "Atcelt" "Vai kopēt starpliktuvē?" "Kopēt" "šajā SIM: %s" "Vispārīgi" "Papildu" "Vispārīgi iestatījumi" "Papildu iestatījumi" "SIM kartes “%s” iestatījumi" "Sūtīt atsevišķas īsziņas visiem adresātiem (atbildes saņemsiet tikai jūs)" "Sūtīt vienu multiziņu visiem adresātiem" "Nezināms numurs" "Jauns ziņojums" "Jauns ziņojums" "SIM kartes atlasītājs" "Atlasīta %1$s, SIM kartes atlasītājs" "Rediģēt tematu" "Atlasīt SIM karti vai rediģēt tematu" "Pieskarieties un turiet, lai ierakstītu skaņu." "Sākt jaunu sarunu" "Ziņojumapmaiņa" "Ziņojumapmaiņa" "Sarunu saraksts" "Notiek sarunu ielāde" "Notiek ziņojumu ielāde." "Skatīt citas sarunas" "Skatīt vairāk ziņojumu" "Saruna ir izdzēsta" "Saruna dzēsta. Pieskarieties, lai skatītu citu sarunu lietotnē Ziņojumapmaiņa." "Bloķēts" "Atbloķēts" "Krātuvē ir maz vietas. Daļa datu var tikt zaudēta." "Pielikumu atlasīšana" "Apstiprināt atlasi" "Atlasīti: %d" "Lūdzu, noņemiet vienu vai vairākus pielikumus un mēģiniet vēlreiz." "Varat mēģināt sūtīt ziņojumu, taču tas, iespējams, netiks piegādāts, ja vien nenoņemsiet vienu vai vairākus pielikumus." "Ziņojumam var pievienot tikai vienu videoklipu. Lūdzu, noņemiet liekos videoklipus un mēģiniet vēlreiz." "Lietotnē Ziņojumapmaiņa neizdevās ielādēt pielikumu." "Tik un tā sūtīt" "Nevarēja sākt sarunu" "Atlasīts: %s"