"Beskeder" "Beskeder" "Vælg en samtale" "Indstillinger" "Send besked" "Tilføj en vedhæftet fil" "Næste >" "Næste" "Afslut" "Indstillinger >" "Indstillinger" "Beskeder skal have tilladelse for at kunne anvende Sms, Telefon og Kontaktpersoner." "Du kan ændre tilladelser i Indstillinger > Apps > Beskeder > Tilladelser." "Du kan ændre tilladelser under Indstillinger, Apps, Beskeder, Tilladelser." "Mest brugte" "Alle kontaktpersoner" "Send til %s" "Optag billeder eller video" "Vælg billeder fra denne enhed" "Optag lyd" "Vælg billede" "Medierne er valgt." "Medierne er fravalgt." "Optag lyd" "Del" "Lige nu" "Nu" %d min. %d min. %d timer %d timer %d dage %d dage "Klasse 0-besked" "Gem" "Bekræft dit telefonnummer" "Dette engangstrin sikrer, at Beskeder leverer dine gruppebeskeder på korrekt vis." "Telefonnummer" "%s sagde" "Du sagde" "Besked fra %s" "Du sendte en besked" "Sender…" "Ikke sendt. Tryk for at prøve igen." "Ikke sendt. Prøver igen…" "Send igen eller slet" "Ring op til alarmcentralen. Din sms-besked kan ikke leveres på nuværende tidspunkt." "Ny MMS-besked til download" "Ny MMS-besked" "Download mislykkedes" "Tryk for at prøve igen" "Tryk for at downloade" "Download eller slet" "Downloader…" "Beskeden er udløbet eller ikke tilgængelig" "størrelse: %1$s, udløb: %2$s" "Ukendt afsender" "Leveret" "Beskeden blev ikke sendt" "Nogle beskeder blev ikke sendt i Beskeder" %d beskeder i %d samtaler %d beskeder i %d samtaler "Beskeden blev ikke downloadet" "Nogle beskeder blev ikke downloadet i Beskeder" %d beskeder i %d samtaler %d beskeder i %d samtaler "Beskeden til %1$s blev ikke sendt" "Ring op til alarmcentralen. Din sms-besked til %1$s kan ikke leveres på nuværende tidspunkt." %d nye beskeder %d nye beskeder "Tilbage" "Arkiveret" "Slet" "Arkivér" "Fjern fra arkiv" "Tilføj kontaktperson" "Download" "Send" "Slet" "Vil du slette denne besked?" "Denne handling kan ikke fortrydes." "Slet" Vil du slette disse samtaler? Vil du slette disse samtaler? "Slet" "Annuller" "Til" "+ %d" "Der kan ikke optages lyd. Prøv igen." "Lyden kan ikke afspilles. Prøv igen." "Lyden kunne ikke gemmes. Prøv igen." "Tryk og hold nede" ", " " " ": " " " "Billede" "Lydklip" "Video" "Visitkort" "Download" "Svar via sms" "Svar via mms" "Besvar" %d deltagere %d deltagere "Mig" "Kontakten er blokeret og arkiveret" "Kontaktpersonen er ikke længere blokeret og er fjernet fra arkivet" "%d blev arkiveret" "%d er blevet fjernet fra arkivet." "Alt er klart. Tryk på Send igen." "Beskeder blev angivet som standardappen til sms-beskeder." Kassér vedhæftede filer Kassér vedhæftede filer "Vedhæftet lydfil" "Afspil vedhæftet lydfil" "Sæt på pause" "Besked fra %1$s: %2$s." "Mislykket besked fra %1$s: %2$s. Tidspunkt: %3$s." "Besked fra %1$s: %2$s. Tidspunkt: %3$s." "Ikke-afsendt besked til %1$s: %2$s. Tidspunkt: %3$s." "Sender besked til %1$s: %2$s. Tidspunkt: %3$s." "Mislykket besked til %1$s: %2$s. Tidspunkt: %3$s." "Besked til %1$s: %2$s. Tidspunkt: %3$s." "Mislykket besked fra %1$s: %2$s. Tidspunkt: %3$s. %4$s." "Besked fra %1$s: %2$s. Tidspunkt: %3$s. %4$s." "Ikke-afsendt besked til %1$s: %2$s. Tidspunkt: %3$s." "Sender besked til %1$s: %2$s. Tidspunkt: %3$s." "Mislykket besked til %1$s: %2$s. Tidspunkt: %3$s." "Besked til %1$s: %2$s. Tidspunkt: %3$s." "Mislykket besked. Tryk for at prøve igen." "Slet emne" "Billeder i Beskeder" %d billeder blev gemt i albummet \"%s\" %d billeder blev gemt i albummet \"%s\" %d videoer blev gemt i albummet \"%s\" %d videoer blev gemt i albummet \"%s\" %d vedhæftede filer blev gemt i albummet \"%s\" %d vedhæftede filer blev gemt i albummet \"%s\" %d vedhæftede filer blev gemt under \"Downloads\" %d vedhæftede filer blev gemt under \"Downloads\" %d vedhæftede filer blev gemt %d vedhæftede filer blev gemt %d vedhæftede filer kunne ikke gemmes %d vedhæftede filer kunne ikke gemmes "Indstillinger" "Arkiveret" "Mms" "Avanceret" "Underretninger" "SMS-leveringsrapporter" "Anmod om leveringsrapporter for alle de sms-beskeder, du sender" "Automatisk hentning" "Hent automatisk mms-beskeder" "Automatisk hentning under roaming" "Hent automatisk mms under roaming" "Gruppebeskeder" "Standardapp til sms-beskeder" "Dit telefonnummer" "Ukendt" "Lyde for udgående besked" "Kopiér tekst" "Se info" "Videresend" "Beskedinfo" "Type: " "Sms" "Mms" "Fra: " "Til: " "Sendt: " "Modtaget: " "Emne: " "Størrelse: " "Prioritet: " "SIM-kort: " "Høj" "Normal" "Lav" "SIM-kort %s" "Skjult afsenderadresse" "Beskeden kan ikke sendes, mens der indlæses vedhæftede filer." "Netværket er ikke klar. Prøv igen." "Slet tekst" "Skift mellem indtastning af tekst og tal" "Tilføj flere deltagere" "Bekræft deltagere" "Start en ny samtale" "Vælg dette element" "Afspil video" "Personer og valgmuligheder" "Personer og valgmuligheder" "Generelt" "Personer i denne samtale" "Foretag et opkald" "Send besked" "Send besked<br/><small>fra %s</small>" Send billeder Send billeder Send lydoptagelser Send lydoptagelser Send videoer Send videoer Send visitkort Send visitkort Send vedhæftede filer Send vedhæftede filer %d vedhæftede filer er klar til at blive sendt %d vedhæftede filer er klar til at blive sendt "Open source-licenser" "Underretninger" "Grænsen for vedhæftede filer er nået" "Vil du føje dette nummer til Kontaktpersoner?" "Tilføj kontakt" "Emne" "Emne: " "%1$s%2$s" "Kontaktkortet indlæses" "Kontaktkortet kunne ikke indlæses" "Se visitkortet" %d kontaktpersoner %d kontaktpersoner "Kontaktkort" "Fødselsdag" "Noter" "Videresend besked" "+1" "+%d" "Sms er slået fra" "Angiv Beskeder som standardappen til sms-beskeder for at sende beskeder" "Angiv Beskeder som standardappen til sms-beskeder" "Skift" "Der er ikke valgt et foretrukket simkort til afsendelse af sms-beskeder" "Denne app er ikke tilladt af enhedens ejer." "OK" "Der er for mange deltagere i en samtale" Ugyldige kontaktpersoner Ugyldige kontaktpersoner "Kladde" "Når du starter en ny samtale, vises den her" "Arkiverede samtaler vises her" "Indlæser samtaler ..." "Billede" "Lydklip" "Video" "Visitkort" "Mms" "Fortryd" "Prøv igen" "Indtast navnet på en kontaktperson eller et telefonnummer for at starte på en ny besked" "Bloker" "Bloker %s" "Ophæv blokering af %s" "Vil du blokere %s?" "Du vil fortsat modtage beskeder fra dette nummer, men du bliver ikke længere underrettet. Denne samtale arkiveres." "Blokerede kontakter" "OPHÆV BLOKERING" "Sender besked" "Beskeden er sendt" "Mobildata er slået fra. Kontrollér dine indstillinger." "Der kan ikke sendes beskeder i flytilstand" "Beskeden blev ikke sendt" "Beskeden blev downloadet" "Mobildata er slået fra. Kontrollér dine indstillinger." "Beskeder kan ikke downloades i flytilstand" "Beskeden kunne ikke downloades" "Nul" "Et" "To" "Tre" "Fire" "Fem" "Seks" "Syv" "Otte" "Ni" "Der kan ikke sendes en besked med %1$s, fejl %2$d" "Der kan ikke sendes en besked med ukendt mobilselskab, fejl %1$d" "Vs: %s" "Beskeden blev ikke sendt: Tjenesten er ikke aktiveret på netværket" "Beskeden blev ikke sendt: Destinationsadressen er ugyldig" "Beskeden blev ikke sendt: Beskeden er ugyldig" "Beskeden blev ikke sendt: Indholdet understøttes ikke" "Beskeden blev ikke sendt: Beskeden understøttes ikke" "Beskeden blev ikke sendt, da den er for stor" "Ny besked" "Vis" "Billede" "Vi kunne ikke finde en passende applikation" "Fjern modtager" "Ny besked" "Annuller" "Vil du kopiere til udklipsholder?" "Kopiér" "til %s" "Generelt" "Avanceret" "Generelle indstillinger" "Avancerede indstillinger" "Indstillinger for SIM-kortet \"%s\"" "Send individuelle sms-beskeder til alle modtagere. Der kan kun sendes svar til dig" "Send en enkelt mms-besked til alle modtagere" "Ukendt nummer" "Ny besked" "Ny besked." "SIM-vælger" "%1$s er valgt. SIM-vælger" "Rediger emne" "Vælg SIM-kort, eller rediger emne" "Tryk og hold nede for at optage lyd" "Start en ny samtale" "Beskeder" "Beskeder" "Samtaleliste" "Indlæser samtaler" "Indlæser beskeder" "Se flere samtaler" "Se flere beskeder" "Samtalen er slettet" "Samtalen blev slettet. Tryk for at se en anden samtale i Beskeder." "Blokeret" "Blokering fjernet" "Der er for lidt lagerplads. Nogle data gemmes muligvis ikke." "Vælg vedhæftede filer" "Bekræft valg" "Der er valgt %d" "Fjern en eller flere vedhæftede filer, og prøv igen." "Du kan prøve at sende din besked, men den leveres muligvis ikke, medmindre du fjerner en eller flere vedhæftede filer." "Du kan kun sende én video pr besked. Fjern flere videoer, og prøv igen." "Beskeder kunne ikke indlæse den vedhæftede fil." "Send alligevel" "Samtalen kunne ikke startes" "%s er valgt"