"訊息" "訊息" "選取對話群組" "設定" "傳送訊息" "新增附件" "繼續 >" "下一步" "結束" "設定 >" "設定" "「短訊」需要存取短訊、手機和聯絡人的權限。" "您可以前往 [設定] > [應用程式] > [短訊] > [權限] 變更權限。" "您可以前往 [設定]、[應用程式]、[短訊]、[權限] 變更權限。" "常用聯絡人" "所有聯絡人" "傳送至 %s" "拍照或錄影" "從這部裝置選擇圖片" "錄音" "選擇相片" "已選取媒體。" "已取消選取媒體。" "錄音" "分享" "剛剛" "現在" %d分鐘 %d分鐘 %d小時 %d小時 %d天 %d天 "等級 0 訊息" "儲存" "確認您的電話號碼" "這個單一步驟能確保「短訊」正確發送群組訊息。" "電話號碼" "傳送者：%s" "您說" "來自%s的訊息" "您傳送了訊息" "正在傳送…" "訊息傳送失敗，輕觸即可再試一次。" "訊息傳送失敗，正在重試…" "重新傳送或刪除" "請致電緊急服務。目前，您的短訊無法送達。" "下載新的多媒體訊息" "新的多媒體訊息" "無法下載" "輕觸即可再試一次" "輕觸即可下載" "下載或刪除" "正在下載…" "訊息已過期或無法取得" "大小：%1$s，期限：%2$s" "未知的寄件者" "已傳送" "無法傳送訊息" "部分訊息未能在「短訊」中發送" %d個對話中的%d則訊息 一個對話中的%d則訊息 "仍未下載訊息" "部分訊息未能在「短訊」中下載" %d個對話中的%d則訊息 一個對話中的%d則訊息 "未能傳送訊息至 %1$s" "請致電緊急服務。目前，您的短訊無法送達至 %1$s。" %d 則新訊息 新訊息 "返回" "已封存" "刪除" "封存" "取消封存" "新增聯絡人" "下載" "傳送" "刪除" "要刪除這個訊息嗎？" "此操作將無法復原。" "刪除" 要刪除這些對話嗎？ 要刪除這個對話嗎？ "刪除" "取消" "收件者︰" "超過 %d 個項目" "無法錄製語音，請再試一次。" "無法播放語音，請再試一次。" "無法儲存語音，請再試一次。" "輕觸並按住" "、 " " " "： " " " "圖片" "錄音片段" "影片" "聯絡人卡" "下載" "透過短訊回覆" "透過 MMS 回覆" "回覆" %d位參加者 %d位參加者 "我" "已封鎖並封存聯絡人" "已解除封鎖並取消封存聯絡人" "已封存 %d 個對話記錄" "已取消封存 %d 個項目" "準備就緒，輕觸 [重新傳送]。" "已成功將「短訊」設定為預設短訊應用程式。" 捨棄附件 捨棄附件 "音效檔案附件" "播放音效檔案附件" "暫停" "來自%1$s的訊息：%2$s。" "%1$s未能成功傳送的訊息：%2$s。時間：%3$s。" "%1$s傳送的訊息：%2$s。時間：%3$s。" "尚未傳送給%1$s的訊息：%2$s。時間：%3$s。" "正在傳送給%1$s的訊息：%2$s。時間：%3$s。" "未能成功傳送給%1$s的訊息：%2$s。時間：%3$s。" "傳送給%1$s的訊息：%2$s。時間：%3$s。" "%1$s未能成功傳送的訊息：%2$s。時間：%3$s。%4$s。" "%1$s傳送的訊息：%2$s。時間：%3$s。%4$s。" "尚未傳送給%1$s的訊息：%2$s。時間：%3$s。" "正在傳送給%1$s的訊息：%2$s。時間：%3$s。" "未能成功傳送給%1$s的訊息：%2$s。時間：%3$s。" "傳送給%1$s的訊息：%2$s。時間：%3$s。" "未能成功傳送的訊息。輕觸即可重試。" "刪除主旨" "「短訊」相片" %d 張相片已儲存至「%s」相簿 %d 張相片已儲存至「%s」相簿 %d 部影片已儲存至「%s」相簿 %d 部影片已儲存至「%s」相簿 %d 個附件已儲存至「%s」相簿 %d 個附件已儲存至「%s」相簿 %d 個附件已儲存至「下載」 %d 個附件已儲存至「下載」 已儲存%d個附件 已儲存%d個附件 無法儲存%d個附件 無法儲存%d個附件 "設定" "已封存" "MMS" "進階" "通知" "短訊傳送報告" "每次發送短訊後要求發送報告" "自動擷取" "自動擷取 MMS 訊息" "漫遊時自動擷取" "漫遊時自動擷取 MMS 訊息" "群組短訊" "預設短訊應用程式" "您的電話號碼" "不明" "傳送訊息音效" "複製文字" "查看詳情" "轉寄" "訊息詳情" "類型： " "短訊" "多媒體訊息" "寄件者： " "收件者： " "傳送時間： " "接收時間： " "主旨： " "大小： " "重要： " "SIM 卡： " "高" "正常" "低" "SIM 卡 %s" "隱藏的寄件者地址" "載入附件時無法傳送訊息。" "網絡尚未準備好，請再試一次。" "刪除文本" "切換文字和數字輸入" "新增更多參與者" "確認參與者" "開始新的對話" "選取這個項目" "播放影片" "參與者和選項" "參與者和選項" "一般" "這個對話的參與者" "進行通話" "傳送訊息" "<br/><small>從 %s</small> 發送短訊" 傳送相片 傳送相片 傳送音效檔案 傳送音效檔案 傳送影片 傳送影片 傳送聯絡資料 傳送聯絡資料 傳送附件 傳送附件 %d個附件正等待傳送 一個附件正等待傳送 "開放原始碼授權" "通知" "已達到附件限制" "新增至聯絡人？" "新增聯絡人" "主旨" "主旨： " "%1$s：%2$s" "正在載入聯絡人卡片" "無法載入聯絡人資訊卡" "查看聯絡人卡片" %d 個聯絡人 %d 個聯絡人 "聯絡人資訊卡" "生日" "附註" "轉寄郵件" "+1" "+%d" "短訊功能已停用" "將「短訊」設定為預設短訊應用程式，即可發送訊息" "將「短訊」設定為預設短訊應用程式" "變更" "尚未選取傳送短訊的首選 SIM" "裝置擁有者不允許使用該應用程式。" "確定" "參與對話的人過多" 無效的聯絡人 無效的聯絡人 "草稿" "只要有新對話，便會在此列出" "封存的對話顯示在這裏" "正在載入對話…" "圖片" "錄音片段" "影片" "聯絡人卡" "MMS" "復原" "重試" "如要傳送新訊息，請輸入聯絡人姓名或電話號碼" "封鎖" "封鎖%s" "解除封鎖%s" "要封鎖 %s？" "您將繼續接收這個電話號碼傳來的訊息，但不會再收到通知。這個對話將被封存。" "已封鎖的聯絡人" "解除封鎖" "正在傳送訊息" "已傳送訊息" "流動數據已關閉，請檢查您的設定。" "無法在飛行模式下傳送訊息" "無法傳送訊息" "已下載訊息" "流動數據已關閉，請檢查您的設定。" "在飛行模式下無法下載訊息" "無法下載訊息" "0" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "8" "9" "無法經%1$s傳送訊息，錯誤：%2$d" "無法經不明流動網絡供應商傳送訊息，錯誤：%1$d" "轉寄：%s" "無法傳送訊息：未在網絡上啟用服務" "無法傳送訊息：目的地位址無效" "無法傳送訊息：訊息無效" "無法傳送訊息：不支援的內容" "無法傳送訊息：不支援的訊息" "無法傳送訊息：太大" "新訊息" "檢視" "圖片" "找不到合適的應用程式" "移除收件者" "新訊息" "取消" "要複製到剪貼簿嗎？" "複製" "至 %s" "一般" "進階" "一般設定" "進階設定" "「%s」SIM 卡" "向所有收件者逐一傳送短訊。只有您會收到回覆" "向所有收件者傳送一封 MMS" "電話號碼不明" "新訊息" "新訊息。" "SIM 選取器" "已選擇%1$s，SIM 選取器" "編輯主旨" "選取 SIM 或編輯主旨" "輕觸並按住即可錄製音效檔案" "開始新的對話" "短訊" "短訊" "對話群組清單" "正在載入對話" "正在載入訊息" "查看更多對話" "查看更多訊息" "對話群組已刪除" "已刪除對話，輕觸即可查看其他「短訊」對話" "已封鎖" "已解除封鎖" "儲存空間不足。部分資料可能會遺失。" "選取附件" "確認選取" "已選取 %d 個附件" "請移除一個或多個附件，然後再試一次。" "您可以嘗試傳送訊息，但可能要移除一個或多個附件才可送達。" "每封郵件只可傳送一部影片。請移除額外的影片，然後再試一次。" "「短訊」無法載入附件。" "直接傳送" "無法開始對話" "已選取 %s"