"Utumaji ujumbe" "Utumaji ujumbe" "Chagua mazungumzo" "Mipangilio" "Tuma Ujumbe" "Ongeza kiambatisho" "Inayofuata >" "Inayofuata" "Ondoka" "Mipangilio >" "Mipangilio" "Programu ya Ujumbe inahitaji ruhusa za SMS, Simu na Anwani." "Unaweza kubadilisha ruhusa katika Mipangilio> Programu> Ujumbe> Ruhusa." "Unaweza kubadilisha ruhusa katika Mipangilio, Programu, Ujumbe, Ruhusa." "Mara kwa mara" "Anwani zote" "Tuma kwa %s" "Piga picha au urekodi video" "Chagua picha kutoka kifaa hiki" "Rekodi sauti" "Chagua picha" "Maudhui yameteuliwa." "Maudhui yameondolewa uteuzi." "Rekodi sauti" "Shiriki" "Sasa hivi tu" "Sasa" Dakika %d Dakika %d Saa %d Saa %d Siku %d Siku %d "Ujumbe wa tabaka 0" "Hifadhi" "Thibitisha nambari yako ya simu" "Hatua hii ya kufanywa mara moja itahakikisha kuwa programu ya Ujumbe itawasilisha ujumbe wako wa kikundi bila tatizo." "Nambari ya simu" "%s alisema" "Ulisema" "Ujumbe kutoka %s" "Ulituma ujumbe" "Inatuma…" "Haikutumwa. Gusa ili ujaribu tena." "Haikutumwa. Jaribu tena..." "Tuma tena au ufute" "Tafadhali piga simu ya sauti kwa huduma za dharura. Ujumbe wako haukuweza kupokelewa kwa wakati huu." "Ujumbe mpya wa MMS wa kupakua" "Ujumbe mpya wa MMS" "Haikuweza kupakua" "Gusa ili ujaribu tena" "Gusa ili upakue" "Pakua au ufute" "Inapakua…" "Ujumbe umepitwa na wakati au haupo" "ukubwa: %1$s, mwisho: %2$s" "Mtumaji asiyejulikana" "Umewasilishwa" "Ujumbe haujatumwa" "Baadhi ya ujumbe haukutumwa katika programu ya Ujumbe" Ujumbe %d katika mazungumzo %d Ujumbe %d katika mazungumzo moja "Ujumbe haujapakuliwa" "Baadhi ya ujumbe haukupakuliwa katika programu ya Ujumbe" Ujumbe %dkatika mazungumzo %d Ujumbe %d katika mazungumzo moja "Ujumbe kwa %1$s haukutumwa" "Tafadhali piga simu ya sauti kwa huduma za dharura. Ujumbe wako kwa %1$s haukuweza kupokelewa kwa wakati huu." Ujumbe %d mpya Ujumbe mpya "Nyuma" "Imewekwa kwenye kumbukumbu" "Futa" "Kumbukumbu" "Ondoa kwenye kumbukumbu" "Ongeza anwani" "Pakua" "Tuma" "Futa" "Je, ungependa kufuta ujumbe huu?" "Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa." "Futa" Ungependa kufuta mazungumzo haya? Ungependa kufuta mazungumzo haya? "Futa" "Ghairi" "Kwa" "%d+" "Haiwezi kurekodi sauti. Jaribu tena." "Haiwezi kucheza sauti. Jaribu tena." "Haikuweza kuhifadhi sauti. Jaribu tena." "Gusa na ushikilie" ", " " " ": " " " "Picha" "Klipu ya sauti" "Video" "Kadi ya anwani" "Pakua" "Jibu kupitia SMS" "Jibu kupitia MMS" "Jibu" Washiriki %d Mshiriki %d "Mimi" "Anwani imezuiwa na imewekwa kwenye kumbukumbu" "Anwani imeacha kuzuiliwa na imetolewa kwenye kumbukumbu" "%d yamewekwa kwenye kumbukumbu" "%d yameondolewa kwenye kumbukumbu" "Imewekwa. Gusa Tuma tena." "Umefaulu kuweka Programu ya Ujumbe kuwa programu ya chaguo-msingi ya SMS." Tupa viambatisho Tupa kiambatisho "Kiambatisho cha sauti" "Cheza kiambatisho cha sauti" "Sitisha" "Ujumbe kutoka kwa %1$s: %2$s." "Ujumbe ulioshindikana kutoka kwa %1$s: %2$s. Saa: %3$s." "Ujumbe kutoka %1$s: %2$s. Saa: %3$s." "Ujumbe ambao haukutumwa kwa %1$s: %2$s. Saa: %3$s." "Inatuma ujumbe kwa %1$s: %2$s. Saa: %3$s." "Ujumbe ulioshindikana kwa %1$s: %2$s. Saa: %3$s." "Ujumbe kwa %1$s: %2$s. Saa: %3$s." "Ujumbe ulioshindikana kutoka kwa %1$s: %2$s. Saa: %3$s. %4$s." "Ujumbe kutoka %1$s: %2$s. Saa: %3$s. %4$s." "Ujumbe ambao haukutumwa kwa %1$s: %2$s. Saa: %3$s." "Inatuma ujumbe kwa %1$s: %2$s. Saa: %3$s." "Ujumbe ulioshindikana kwenda kwa %1$s: %2$s. Saa: %3$s." "Ujumbe kwa %1$s: %2$s. Saa: %3$s." "Ujumbe ulishindikana. Gusa ili ujaribu tena." "Futa kichwa" "Picha za programu ya Ujumbe" Picha %d zimehifadhiwa kwenye albamu ya \"%s\" Picha %d imehifadhiwa kwenye albamu ya \"%s\" Video %d zimehifadhiwa kwenye albamu ya \"%s\" Video %d imehifadhiwa kwenye albamu ya \"%s\" Viambatisho %d vimehifadhiwa kwenye albamu ya \"%s\" Kiambatisho %d kimehifadhiwa kwenye albamu ya \"%s\" Viambatisho %d vimehifadhiwa kwenye \"Vipakuliwa\" Kiambatisho %d kimehifadhiwa kwenye \"Vipakuliwa\" Imehifadhi viambatisho %d Imehifadhi kiambatisho %d Haikuweza kuhifadhi viambatisho %d Haikuweza kuhifadhi kiambatisho %d "Mipangilio" "Imewekwa kwenye kumbukumbu" "MMS" "Mahiri" "Arifa" "Ripoti za kupokelewa kwa SMS" "Omba ripoti ya kuthibitisha kuwa kila SMS unayotuma imewasilishwa" "Pakua kiotomatiki" "Rejesha ujumbe wa MMS kiotomatiki" "Rejesha kiotomatiki wakati wa kutumia mitandao mingine" "Rejesha MMS kiotomatiki unapotumia mitandao mingine" "Utumaji ujumbe kwa kikundi" "Programu chaguo-msingi ya SMS" "Nambari yako ya simu" "Isiyojulikana" "Sauti za ujumbe unaotumwa" "Nakili maandishi" "Tazama maelezo" "Sambaza" "Maelezo ya ujumbe" "Aina: " "Ujumbe wa maandishi" "Ujumbe anuai" "Kutoka: " "Kwa: " "Imetumwa: " "Imepokelewa: " "Kichwa: " "Ukubwa: " "Kipaumbele: " "SIM: " "Juu" "Kawaida" "Chini" "SIM %s" "Anwani ya mtumaji iliyofichwa" "Haiwezi kutuma ujumbe wakati inapakiwa viambatisho." "Mtandao hauko tayari. Jaribu tena." "Futa ujumbe" "Badili kati ya kuweka maandishi na nambari" "Ongeza washiriki zaidi" "Thibitisha washiriki" "Anzisha mazungumzo mapya" "Chagua bidhaa hii" "Cheza video" "Watu na chaguo" "Watu na chaguo" "Jumla" "Watu katika mazungumzo haya" "Piga simu" "Tuma ujumbe" "Tuma ujumbe<br/><small>kutoka %s</small>" Tuma picha Tuma picha Tuma sauti Tuma sauti Tuma video Tuma video Tuma kadi za anwani Tuma kadi ya anwani Tuma viambatisho Tuma kiambatisho Viambatisho %d viko tayari kutumwa Kiambatisho kimoja kiko tayari kutumwa "Leseni za programu huria" "Arifa" "Kikomo cha kiambatisho kilifikiwa" "Ungependa kuongeza kwenye Anwani?" "Ongeza Anwani" "Kichwa" "Kichwa: " "%1$s%2$s" "Inapakia kadi ya anwani" "Haikuweza kupakia kadi ya anwani" "Angalia kadi ya anwani" Anwani %d Anwani %d "Kadi za mawasiliano" "Siku ya kuzaliwa" "Madokezo" "Sambaza ujumbe" "+1" "+%d" "SMS imezimwa" "Ili utume ujumbe, weka programu ya Ujumbe kuwa programu ya chaguo-msingi ya SMS" "Weka programu ya Ujumbe kuwa programu ya chaguo-msingi ya SMS" "Badilisha" "Hakuna SIM inayopendelewa kwa kutuma ujumbe wa SMS iliyochaguliwa" "Programu hii hairuhusiwi na mmiliki kifaa." "SAWA" "Washiriki wengi mno katika mazungumzo" Anwani zisizo sahihi Anwani isiyo sahihi "Rasimu" "Utakapoanzisha mazungumzo mapya, utayaona yameorodheshwa hapa" "Mazungumzo yaliyowekwa kwenye kumbukumbu huonekana hapa" "Inapakia mazungumzo..." "Picha" "Klipu ya sauti" "Video" "Kadi ya anwani" "MMS" "Tendua" "Jaribu tena" "Andika jina la anwani au nambari ya simu ili uanze ujumbe mpya" "Zuia" "Zuia %s" "Ondoa kizuizi kwa %s" "Ungependa kuzuia %s?" "Utaendelea kupokea ujumbe kutoka nambari hii ila hutapewa arifa tena. Mazungumzo haya yatawekwa kwenye kumbukumbu." "Anwani zilizozuiwa" "ONDOA KIZUIZI" "Inatuma ujumbe" "Ujumbe umetumwa" "Data ya simu za mkononi imezimwa. Angalia mipangilio yako." "Haiwezi kutuma ujumbe katika Hali ya ndegeni" "Ujumbe haukutumwa" "Ujumbe umepakuliwa" "Data ya simu za mkononi imezimwa. Angalia mipangilio yako." "Haiwezi kupakua ujumbe katika Hali ya ndegeni" "Ujumbe haukuweza kupakuliwa" "Sifuri" "Moja" "Mbili" "Tatu" "Nne" "Tano" "Sita" "Saba" "Nane" "Tisa" "Huwezi kutuma ujumbe ukitumia %1$s, hitilafu %2$d" "Huwezi kutuma ujumbe ukitumia mtoa huduma asiyejulikana, hitilafu %1$d" "Fwd: %s" "Ujumbe haukutumwa: huduma haijaanza kutumika kwenye mtandao." "Ujumbe haujatumwa: anwani ya unakotuma si sahihi" "Ujumbe haujatumwa: ujumbe usio sahihi" "Ujumbe haujatumwa: maudhui yasiyoweza kutumika" "Ujumbe haujatumwa: ujumbe usioweza kutumika" "Ujumbe haujatumwa: ni mkubwa mno" "Ujumbe mpya" "Tazama" "Picha" "Haikuweza kupata programu inayofaa" "Ondoa mpokeaji" "Ujumbe mpya" "Ghairi" "Je, ungependa kunakili kwenye ubao klipu?" "Nakili" "kwa %s" "Jumla" "Mahiri" "Mipangilio ya jumla" "Mipangilio ya kina" "SIM \"%s\"" "Tuma ujumbe binafsi wa SMS kwa wapokeaji wote. Wewe tu ndiye utakayepata majibu yoyote" "Tuma MMS moja kwa wapokeaji wote" "Nambari isiyojulikana" "Ujumbe mpya" "Ujumbe mpya." "Kichagua SIM" "%1$s imechaguliwa, Kichagua SIM" "Badilisha kichwa" "Chagua SIM au ubadilishe kichwa" "Gusa na ushikilie ili urekodi sauti" "Anzisha mazungumzo mapya" "Ujumbe" "Ujumbe" "Orodha ya mazungumzo" "Inapakia mazungumzo" "Inapakia ujumbe" "Tazama mazungumzo zaidi" "Angalia ujumbe zaidi" "Mazungumzo yamefutwa" "Mazungumzo yamefutwa. Gusa ili uonyeshe mazungumzo tofauti ya programu ya Ujumbe" "Amezuiwa" "Ameondolewa kizuizi" "Nafasi ya hifadhi ni ndogo. Unaweza kupoteza baadhi ya data." "Chagua viambatisho" "Thibitisha uteuzi" "%d vimechaguliwa" "Tafadhali ondoa moja au zaidi ya viambatisho na ujaribu tena." "Unaweza kujaribu kutuma ujumbe wako, lakini huenda usitumwe hadi uondoe kiambatisho kimoja au zaidi." "Unaweza kutuma video moja pekee kwa kila ujumbe. Tafadhali ondoa video za ziada na ujaribu tena." "Programu ya Ujumbe haikupakia kiambatisho." "Tuma tu" "Haikuweza kuanza mazungumzo" "%s imechaguliwa"