"පණිවිඩ යැවීම" "පණිවිඩ යැවීම" "සංවාදය තෝරන්න" "සැකසීම්" "පණිවිඩය යවන්න" "ඇමිණුමක් එක් කරන්න" "ඊළඟ >" "මීළඟ" "පිටවන්න" "සැකසීම් >" "සැකසීම්" "පණිවිඩ යැවීමට SMS, Phone සහ සම්බන්ධතා වෙත අවසර අවශ්‍යයි." "ඔබට සැකසීම් > යෙදුම් > පණිවිඩ යැවීම > අවසරවල අවසර වෙනස් කළ හැකිය." "ඔබට සැකසීම්, යෙදුම්, පණිවිඩ යැවීම, අවසරවල අවසර වෙනස් කළ හැකිය." "නිතරම" "සියලුම සම්බන්ධතා" "%s වෙත යවන්න" "පින්තූර හෝ වීඩියෝ ලබාගන්න" "මෙම උපාංගයෙන් පින්තූර තෝරන්න" "ශ්‍රව්‍ය තැටිගත කරන්න" "ඡායාරූපය තෝරන්න" "මාධ්‍යය තෝරාගෙන තිබේ." "මාධ්‍යය තෝරාගෙන නොතිබේ." "ශ්‍රව්‍ය තැටිගත කරන්න" "බෙදාගන්න" "මේ දැන්" "දැන්" මිනිත්තු %d මිනිත්තු %d පැය %d පැය %d දින %d දින %d "0 පන්තියේ පණිවිඩය" "සුරකින්න" "ඔබගේ දුරකථන අංකය තහවුරු කරන්න" "පණිවිඩ යැවීම ඔබේ සමූහ පණිවිඩ නිසි ලෙස බෙදා හරිනු ඇති බවට මෙම එක්-වරක් පියවර තහවුරු කරනු අැත." "දුරකථන අංකය" "%s පැවසුවා" "ඔබ පැවසුවා" "%s වෙතින් පණිවිඩය:" "ඔබ පණිවිඩයක් යැවුවා" "යවමින්..." "යැව්වේ නැත. නැවත උත්සාහ කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න." "යැව්වේ නැත. නැවත උත්සාහ කරමින්…" "නැවත යවන්න නැතහොත් මකන්න" "කරුණාකර හදිසි සේවාවන් සඳහා හඬ ඇමතුමක් ගන්න. මේ මොහොතේ ඔබගේ පෙළ පණිවිඩය යැවීමට නොහැක." "බාගැනීමට අලුත් MMS පණිවුඩයකි" "අලුත් MMS පණිවුඩය" "බාගැනීමට නොහැකි විය" "නැවත උත්සාහයට ස්පර්ශ කරන්න" "බාගැනීමට ස්පර්ශ කරන්න" "බාගතකරන්න නැතහොත් මකන්න" "බාගනිමින්…" "පණිවිඩය කල් ඉකුත්වී ඇත හෝ දැනට නොමැත." "ප්‍රමාණය: %1$s, කල් ඉකුත් වීම: %2$s" "නොහඳුනන යවන්නෙක්" "භාර දුණි" "පණිවිඩය යැවුවේ නැත" "සමහර පණිවිඩ පණිවිඩ යැවීමේදී නොයවන ලදී" සංවාද %d ක් තුළ පණිවිඩ %d සංවාද %d ක් තුළ පණිවිඩ %d "පණිවිඩය බානොගන්නා ලදී" "සමහර පණිවිඩ පණිවිඩ යැවීමේදී බා නොගන්නා ලදී" සංවාද %d ක් තුළ පණිවිඩ %d සංවාද %d ක් තුළ පණිවිඩ %d "%1$s වෙත පණිවිඩය ගියේ නැත" "කරුණාකර හදිසි සේවාවන් සඳහා හඬ ඇමතුමක් ගන්න. මේ මොහොතේ %1$s වෙත ඔබගේ පෙළ පණිවිඩය යැවීමට නොහැක." නව පණිවිඩ %d නව පණිවිඩ %d "ආපසු" "සංරක්ෂිත" "මකන්න" "සංරක්ෂිත කරන්න" "සංරක්ෂණය නොකළ" "සම්බන්ධතාවය එක් කරන්න" "බාගන්න" "යවන්න" "මකන්න" "මෙම පණිවිඩය මකන්න?" "මෙම ක්‍රියාව අවසන් කිරීම කළ නොහැක." "මකන්න" මෙම සංවාද මකන්නද? මෙම සංවාද මකන්නද? "මකන්න" "අවලංගු කරන්න" "වෙත" "+%d" "ශ්‍රව්‍ය පටිගත කළ නොහැක. නැවත උත්සාහ කරන්න." "ශ්‍රව්‍ය ධාවනය කළ නොහැක. නැවත උත්සාහ කරන්න." "ශ්‍රව්‍ය සුරැකීම කළ නොහැක. නැවත උත්සාහ කරන්න." "ස්පර්ශ කරන්න සහ අල්ලා සිටින්න" ", " " " ": " " " "පින්තූරය" "ශ්‍රව්‍ය පසුර" "වීඩියෝව" "සම්බන්ධතා කාඩ් පත" "බාගන්න" "SMS ඔස්සේ ප්‍රතිචාර දක්වන්න" "MMS හරහා පිළිතුරු දෙන්න" "පිළිතුරු දෙන්න" සහභාගිවන්නන් %d සහභාගිවන්නන් %d "මම" "සම්බන්ධතා අවහිර කරන ලද සහ සංරක්ෂණය කරන ලද" "සම්බන්ධතාව අවහිර කිරීම ඉවත් කර සංරක්ෂණය නොකරන ලදී" "%d ක් සංරක්ෂණය කරන ලදි" "%d ක් සංරක්ෂණය නොකරන ලදි" "සියල්ල සකසා ඇත. නැවත යැවීමට ස්පර්ශ කරන්න." "පණිවිඩ යැවීම සාර්ථකව පෙරනිමි SMS යෙදුම ලෙස සකසන ලදී." ඇමුණුම් ඉවත ලන්න ඇමුණුම් ඉවත ලන්න "ශ්‍රව්‍ය ඇමුණුම" "ශ්‍රව්‍ය ඇමුණුම ධාවනය කරන්න" "විරාමය" "%1$s වෙතින් පණිවිඩය: %2$s." "%1$s වෙතින් අසාර්ථක පණිවිඩයක්: %2$s. වේලාව: %3$s." "%1$s වෙතින් පණිවිඩයක්: %2$s. වේලාව: %3$s." "%1$s වෙත නොයැවූ පණිවිඩයක්: %2$s. වේලාව: %3$s." "%1$s වෙත පණිවිඩයක් යවමින්: %2$s. වේලාව: %3$s." "%1$s වෙත අසාර්ථක පණිවිඩයක්: %2$s. වේලාව: %3$s." "%1$s වෙත පණිවිඩයක්: %2$s. වේලාව: %3$s." "%1$s වෙතින් අසාර්ථක පණිවිඩයක්: %2$s. වේලාව: %3$s. %4$s." "%1$s වෙතින් පණිවිඩයක්: %2$s. වේලාව: %3$s. %4$s." "%1$s වෙත නොයැවූ පණිවිඩය: %2$s. වේලාව: %3$s." "%1$s වෙත පණිවිඩයක් යවමින්: %2$s. වේලාව: %3$s." "%1$s වෙත අසාර්ථක පණිවිඩයක්: %2$s. වේලාව: %3$s." "%1$s වෙත පණිවිඩයක්: %2$s. වේලාව: %3$s." "පණිවිඩය අසාර්ථක විය. නැවත උත්සාහ කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න." "කාරණය මකන්න" "ඡායාරූප පණිවිඩ යැවීම" ඡායාරූප %d ක් \"%s\" ඇල්බමය වෙත සුරකින ලදී ඡායාරූප %d ක් \"%s\" ඇල්බමය වෙත සුරකින ලදී වීඩියෝ %d ක් \"%s\" ඇල්බමය වෙත සුරකින ලදී වීඩියෝ %d ක් \"%s\" ඇල්බමය වෙත සුරකින ලදී ඇමුණුම් %d ක් \"%s\" ඇල්බමය වෙත සුරකින ලදී ඇමුණුම් %d ක් \"%s\" ඇල්බමය වෙත සුරකින ලදී ඇමුණුම් %d ක් \"බාගැනීම්\" වෙත සුරකින ලදී ඇමුණුම් %d ක් \"බාගැනීම්\" වෙත සුරකින ලදී ඇමුණුම් %d ක් සුරකින ලදි ඇමුණුම් %d ක් සුරකින ලදි ඇමුණුම් %d ක් සුරැකීමට නොහැකි විය ඇමුණුම් %d ක් සුරැකීමට නොහැකි විය "සැකසීම්" "සංරක්ෂිත" "MMS" "උසස්" "දැනුම්දීම්" "SMS යැවීමේ වාර්තාව" "ඔබ යවන ලද සෑම පණිවිඩයකටම යැවීමේ වාර්තාවක් ඉල්ලන්න" "ස්වයං-ලබාගැනීම" "MMS පණිවිඩ ස්වයංක්‍රීයව ලබාගන්න" "රෝමින් ස්වයං-ලබාගැනීම" "රෝමිං විට MMS ස්වයංක්‍රියව යළි ලබා ගන්න" "කණ්ඩායම් පණිවිඩ යැවීම්" "සුපුරුදු SMS යෙදුම" "ඔබගේ දුරකථන අංකය" "නොදනී" "යන පණිවිඩ හඬ" "පෙළ පිටපත් කරන්න" "විස්තර බලන්න" "ඉදිරියට යවන්න" "පණිවිඩ විස්තර" "වර්ගය: " "පෙළ පණිවුඩය" "බහු මාධ්‍ය පණිවිඩය" "වෙතින්: " "වෙත: " "යවන ලද: " "ලැබිණි: " "කාරණය: " "ප්‍රමාණය: " "ප්‍රමුඛතාව: " "SIM: " "ඉහළ" "සාමාන්‍ය" "පහළ" "SIM %s" "සැඟවුණු යවන්නාගේ ලිපිනය" "ඇමුණුම් පුරණය කිරීමේදී පණිවිඩය යැවිය නොහැක." "ජාලය සූදානම් නැත. නැවත උත්සාහ කරන්න." "පෙළ මකන්න" "පෙළ සහ අංක ඇතුළු කිරීම අතර මාරුවන්න" "සහභාගිවන්නන් තව එකතු කරන්න" "සහභාගිවන්නන් සහතික කරන්න" "අළුත් සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න" "මෙම අයිතමය තෝරන්න" "වීඩියෝව ධාවනය කරන්න" "පුද්ගලයින් සහ විකල්ප" "පුද්ගලයින් සහ විකල්ප" "පොදු" "මෙම සංවාදයේ සිටින පුද්ගලයින්" "ඇමතුමක් ලබාගන්න" "පණිවිඩය යවන්න" "<small>%s සිට</small><br/> පණිවිඩ යවන්න" ඡායාරූප යවන්න ඡායාරූප යවන්න ශ්‍රව්‍යය යවන්න ශ්‍රව්‍යය යවන්න වීඩියෝ යවන්න වීඩියෝ යවන්න සම්බන්ධතා කාඩ්පත් යවන්න සම්බන්ධතා කාඩ්පත් යවන්න ඇමුණුම් යවන්න ඇමුණුම් යවන්න ඇමුණුම් %d ක් යැවීමට සුදානම් ඇමුණුම් %d ක් යැවීමට සුදානම් "විවෘත මූලාශ්‍ර බලපත්‍ර" "දැනුම්දීම්" "ඇමුණුම් සීමාව ළඟා විය" "සම්බන්ධතාවෙත එකතු කරනද?" "සම්බන්ධතාවය එකතු කරන්න" "මාතෘකාව" "මාතෘකාව " "%1$s%2$s" "සම්බන්ධතා කාඩ් පත් පුර්ණ කරමින්" "සම්බන්ධතා කාඩ්පත පුර්ණය කළ නොහැක" "සම්බන්ධ්තා කාඩ්පත පෙන්වන්න" සම්බන්ධතා %d සම්බන්ධතා %d "සම්බන්ධතා කාඩ්පත්" "උපන්දිනය" "සටහන්" "ඉදිරියට යන පණිවිඩය" "+1" "+%d" "SMS අබල කරන ලදි" "යැවීමට, පණිවිඩ යැවීම පෙරනිමි SMS යෙදුම ලෙස සකසන්න" "පණිවිඩ යැවීම පෙරනිමි SMS යෙදුම ලෙස සකසන්න" "වෙනස් කරන්න" "SMS පණිවිඩ යැවීමට සඳහා මනාප SIM එකක් තෝරාගෙන නොමැත" "උපාංගයේ හිමිකරු මෙම යෙදුමට ඉඩ නොදෙන ලදි." "හරි" "සංවාදයේ සහභාගීවන්නන් ගොඩක් සිටි" වලංගු නොවන සම්බන්ධතා වලංගු නොවන සම්බන්ධතා "කටු සටහන" "අලුත් සංවාදක් ඔබ ආරම්භ කළ පසු, එය මෙතැන ලැයිස්තු කර ඇති බව ඔබ දකීවි" "සංරක්ෂණය කළ සංවාද මෙහි දිස් වේ" "සංවාද පුර්ණය වෙමින්..." "පින්තූරය" "ශ්‍රව්‍ය පසුර" "වීඩියෝව" "සම්බන්ධතා කාඩ් පත" "MMS" "අස් කරන්න" "නැවත උත්සාහ කරන්න" "අලුත් පණිවිඩයක් ආරම්භ කිරීමට සම්බන්ධතාවේ නම හෝ දුරකථන අංකය ඇතුළු කරන්න" "අවහිර කරන්න" "%s අවහිර කරන ලද" "%s අවහිර නොකරන්න" "%s අවහිර කරලද?" "මෙම අංකයෙන් දිගටම පණිවිඩ ලැබීමට ඔබ ඉදිරියට යන ලදි නමුත් තවදුරත් දැනුම් දෙන්න එපා. මෙම සංවාදය සංරක්ෂණය කරවී." "සම්බන්ධතා අවහිර කරන ලදි" "අවහිර නොකරන්න" "පණිවිඩය යවමින්" "පණිවිඩය යවන ලදී" "සෙල්‍යුලර් දත්ත අක්‍රිය කර තිබේ. ඔබගේ සැකසීම් පරික්ෂා කරන්න." "අහස්යානා ආකාරය තුළ පණිවිඩ යැවිය නොහැක" "පණිවිඩය යැවිය නොහැකි විය" "පණිවිඩය බාගන්නා ලදි" "සෙල්‍යුලර් දත්ත අක්‍රිය කර තිබේ. ඔබගේ සැකසීම් පරික්ෂා කරන්න." "ගුවන්යානා ප්‍රකාරයේදී පණිවිඩ බාගැනීමට නොහැකිය" "පණිවිඩය බාගැනීමට නොහැකි විය" "බිංදුව" "එක" "දෙක" "තුන" "හතර" "පහ" "හය" "හත" "අට" "නවය" "%1$s සමඟ පණිවිඩය යැවිය නොහැක, දෝෂය %2$d" "නොදන්නා වාහකයක් සමඟ පණිවිඩය යැවිය නොහැක, දෝෂය %1$d" "ඉදිරි: %s" "පණිවිඩ නොයවන ලදි: ජාලය තුළ සක්‍රිය නොකළ සේවාවකි" "පණිවිඩ නොයවන ලදි: ගමනාන්ත ලිපිනය වලංගු නැත" "පණිවිඩ නොයවන ලදි: පණිවිඩය වලංගු නැත" "පණිවිඩ නොයවන ලදි: අන්තර්ගතය සහාය නොදක්වයි" "පණිවිඩ නොයවන ලදි: පණිවිඩ සහාය නොදක්වයි" "පණිවිඩය නොයවන ලදි: ඉතාම විශාලයි" "අලුත් පණිවිඩය" "බලන්න" "පින්තුරය" "අදාළ යෙදුම සොයාගත නොහැක" "ලබන්නා ඉවත් කරන්න" "අලුත් පණිවිඩය" "අවලංගු කරන්න" "පසුරු පුවරුව වෙත පිටපත් කරන්නද?" "පිටපත්කරණය" "%s වෙත" "පොදු" "උසස්" "පොදු සැකසීම්" "උසස් සැකසුම්" "\"%s\" SIM" "සියළුම ලබන්නන් වෙත තනි SMS පණිවිඩ යවන්න. ඕනෑම පිළිතුරක් පමණක් ඔබට ලැබේ" "සියළුම ලබන්නන් වෙත තනි MMS යවන්න" "නොදන්නා අංකය" "අලුත් පණිවිඩය" "අලුත් පණිවිඩය." "SIM තෝරාගැනීම" "%1$s තෝරාගත්තේය, SIM තෝරාගැනීම" "මාතෘකාව සකසන්න" "SIM තෝරන්න හෝ මාතෘකාව සකසන්න" "ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීමට තට්ටු කර අල්ලා සිටින්න" "අළුත් සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න" "පණිවිඩ යැවීම" "පණිවිඩ යැවීම" "සංවාද ලැයිස්තුව" "සංවාද පුරණය වෙමින්" "පණිවුඩ පූරණය කරමින්" "තවත් සංවාද පෙන්වන්න" "View more messages" "සංවාදය මකාදැමුණි" "සංවාදය මකන ලදී. වෙනස් පණිවිඩ යැවීමේ සංවාදයක් පෙන්වීමට ස්පර්ශ කරන්න" "අවහිර කරන ලදි" "අවහුර නොකළ" "ගබඩා ඉඩ අවමයි. ඇතැම් දත්ත අහිමි වනු ඇත." "ඇමුණුම් තෝරන්න" "තේරීම සහතික කරන්න" "%d ක් තෝරන ලදි" "කරුණාකර ඇමුණුම් එකක් හෝ වැඩි සංඛ්‍යාවක් ඉවත් කර නැවත උත්සාහ කරන්න." "ඔබට ඔබේ පණිවිඩය යැවීමට උත්සාහ කළ හැකි වුවත්, ඔබ ඇමුණුම් එකක් හෝ වැඩි සංඛ්‍යාවක් ඉවත් කරන්නේ නම් හැර එය බෙදාගැනීම නොහැකි විය හැකිය." "ඔබට පණිවිඩයකට එක් වීඩියෝවක් පමණක් යැවිය හැකිය. කරුණාකර අමතර වීඩියෝ ඉවත් කර නැවත උත්සාහ කරන්න." "පණිවිඩ යැවීම ඇමුණුම පූරණය කිරීමට අසමත් විය." "කෙසේ වුවත් යවන්න" "සංවාදය ඇරඹීමට නොහැකි විය" "%s තෝරාගත්තේය"