"ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ" "ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸು" "ಲಗತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಮುಂದೆ >" "ಮುಂದೆ" "ನಿರ್ಗಮಿಸು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು >" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಗೆ SMS, ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ನೀವು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು > ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ > ಅನುಮತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ನೀವು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ, ಅನುಮತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು" "ಎಲ್ಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "%s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ" "ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ" "ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ" "ಫೋಟೋ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಮಾಧ್ಯಮ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ." "ಮಾಧ್ಯಮ ಆಯ್ಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ" "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಈಗ ತಾನೇ" "ಇದೀಗ" %d ನಿಮಿಷಗಳು %d ನಿಮಿಷಗಳು %d ಗಂಟೆಗಳು %d ಗಂಟೆಗಳು %d ದಿನಗಳು %d ದಿನಗಳು "ವರ್ಗ 0 ಸಂದೇಶ" "ಉಳಿಸು" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ" "ಈ ಒಂದು-ಬಾರಿ ಹಂತವು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ." "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ" "%s ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ" "ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ" "%s ಅವರಿಂದ ಸಂದೇಶ" "ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರುವಿರಿ" "ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." "ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಮರುಕಳುಹಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿ" "ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಧ್ವನಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಹೊಸ MMS ಸಂದೇಶ" "ಹೊಸ MMS ಸಂದೇಶ" "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲವೇ ಅಳಿಸಿ" "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸಂದೇಶ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ ಅಥವಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಗಾತ್ರ: %1$s, ಮುಕ್ತಾಯ: %2$s" "ಕಳುಹಿಸಿದವರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" "ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" %d ಸಂವಾದಗಳಲ್ಲಿ %d ಸಂದೇಶಗಳು %d ಸಂವಾದಗಳಲ್ಲಿ %d ಸಂದೇಶಗಳು "ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" %d ಸಂವಾದಗಳಲ್ಲಿ %d ಸಂದೇಶಗಳು %d ಸಂವಾದಗಳಲ್ಲಿ %d ಸಂದೇಶಗಳು "%1$s ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ" "ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಧ್ವನಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು %1$s ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು "ಹಿಂದೆ" "ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಅಳಿಸಿ" "ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿ" "ಅನ್‌ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡು" "ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸು" "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌" "ಕಳುಹಿಸು" "ಅಳಿಸಿ" "ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "ಅಳಿಸಿ" ಈ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ? ಈ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ? "ಅಳಿಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡು" "ಇವರಿಗೆ" "+%d" "ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ & ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ" ", " " " ": " " " "ಚಿತ್ರ" "ಆಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್" "ವೀಡಿಯೊ" "ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾರ್ಡ್" "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌" "SMS ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿ" "MMS ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿ" "ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸು" %d ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು %d ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು "ನಾನು" "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ & ಆರ್ಕೈವ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ & ಆರ್ಕೈವ್ ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%d ಆರ್ಕೈವ್‌‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%d ಅನ್‌ಆರ್ಕೈವ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ." ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು "ಆಡಿಯೋ ಲಗತ್ತು" "ಆಡಿಯೊ ಲಗತ್ತನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ವಿರಾಮಗೊಳಿಸು" "%1$s ಅವರಿಂದ ಸಂದೇಶ: %2$s." "%1$s ಅವರಿಂದ ಸಂದೇಶ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %2$s. ಸಮಯ: %3$s." "%1$s ಅವರಿಂದ ಸಂದೇಶ: %2$s. ಸಮಯ: %3$s." "%1$s ಗೆ ಕಳುಹಿಸದಿರುವ ಸಂದೇಶ: %2$s. ಸಮಯ: %3$s." "%1$s ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %2$s. ಸಮಯ: %3$s." "%1$s ಗೆ ಸಂದೇಶ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ : %2$s. ಸಮಯ: %3$s." "%1$s ಗೆ ಸಂದೇಶ: %2$s. ಸಮಯ: %3$s." "%1$s ಅವರಿಂದ ಸಂದೇಶ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %2$s. ಸಮಯ: %3$s. %4$s." "%1$s ಅವರಿಂದ ಸಂದೇಶ: %2$s. ಸಮಯ: %3$s. %4$s." "%1$s ಗೆ ಕಳುಹಿಸದಿರುವ ಸಂದೇಶ: %2$s. ಸಮಯ: %3$s." "%1$s ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %2$s. ಸಮಯ: %3$s." "%1$s ಗೆ ಸಂದೇಶ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ : %2$s. ಸಮಯ: %3$s." "%1$s ಗೆ ಸಂದೇಶ: %2$s. ಸಮಯ: %3$s." "ಸಂದೇಶ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." "ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಫೋಟೋಗಳ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ" \"%s\" ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ %d ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ \"%s\" ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ %d ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ \"%s\" ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ \"%s\" ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ \"%s\" ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ %d ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ \"%s\" ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ %d ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ \"ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ\" %d ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ \"ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ\" %d ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ %d ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ %d ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ %d ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ %d ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "MMS" "ಸುಧಾರಿತ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "SMS ವಿತರಣಾ ವರದಿಗಳು" "ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಪ್ರತಿ SMS ಗೂ ವಿತರಣೆ ವರದಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ" "ಸ್ವಯಂ-ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆ" "MMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹಿಂಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ" "ರೋಮಿಂಗ್‌‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸ್ವಯಂ-ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆ" "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ MMS ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ" "ಗುಂಪು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ" "ಅಪರಿಚಿತ" "ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಪಠ್ಯ ನಕಲಿಸು" "ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡು" "ಸಂದೇಶ ವಿವರಗಳು" "ಪ್ರಕಾರ: " "ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ" "ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶ" "ಇಂದ: " "ಗೆ: " "ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು: " "ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದು: " "ವಿಷಯ: " "ಗಾತ್ರ: " "ಆದ್ಯತೆ: " "SIM: " "ಅಧಿಕ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಕಡಿಮೆ" "SIM %s" "ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿಳಾಸ" "ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಪಠ್ಯ ಅಳಿಸಿ" "ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ನಡುವೆ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ" "ಹೊಸ ಸಂವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ಈ ಐಟಂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಜನರು & ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಜನರು & ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಈ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು" "ಕರೆ ಮಾಡಿ" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ" "<br/><small>%s</small> ನಿಂದ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ" ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಆಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಆಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಾರ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಾರ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ %d ಕಳುಹಿಸಲು ಲಗತ್ತುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ %d ಕಳುಹಿಸಲು ಲಗತ್ತುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ "ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಲಗತ್ತು ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ" "ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದೇ?" "ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸು" "ವಿಷಯ" "ವಿಷಯ: " "%1$s%2$s" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಾರ್ಡ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಾರ್ಡ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ" %d ಸಂಪರ್ಕಗಳು %d ಸಂಪರ್ಕಗಳು "ಸಂಪರ್ಕ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು" "ಜನ್ಮದಿನ" "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು" "ಸಂದೇಶವನ್ನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡು" "+1" "+%d" "SMS ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಕಳುಹಿಸಲು, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬದಲಾಯಿಸು" "SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಸಿಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಸಾಧನದ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಸರಿ" "ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಹಭಾಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ" ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು "ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌" "ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಸ ಸಂವಾದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ" "ಆರ್ಕೈವ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಸಂವಾದಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ" "ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಚಿತ್ರ" "ಆಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್" "ವೀಡಿಯೊ" "ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾರ್ಡ್" "MMS" "ರದ್ದುಮಾಡು" "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು" "ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಫೊನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸು" "%s ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "%s ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸು" "%s ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನೀವು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್‌ ಮಾಡಲಾಗುವುದು." "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸು" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ." "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಸಂದೇಶ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ." "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "ಶೂನ್ಯ" "ಒಂದು" "ಎರಡು" "ಮೂರು" "ನಾಲ್ಕು" "ಐದು" "ಆರು" "ಏಳು" "ಎಂಟು" "ಒಂದತ್ತು" "%1$s ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ದೋಷ %2$d" "ಅಜ್ಞಾತ ವಾಹಕದ ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ದೋಷ %1$d" "ಫಾರ್ವರ್ಡ್‌: %s" "ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ" "ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ವಿಳಾಸ" "ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂದೇಶ" "ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ" "ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸಂದೇಶ" "ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ" "ಹೊಸ ಸಂದೇಶ" "ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಚಿತ್ರ" "ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" "ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಹೊಸ ಸಂದೇಶ" "ರದ್ದುಮಾಡು" "ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುವುದೇ?" "ನಕಲಿಸು" "%s ಗೆ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಸುಧಾರಿತ" "ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "\"%s\" ಸಿಮ್‌" "ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವೀಕೃತದಾರರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತವೆ" "ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರಿಗೆ ಒಂದೇ MMS ಕಳುಹಿಸಿ" "ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಖ್ಯೆ" "ಹೊಸ ಸಂದೇಶ" "ಹೊಸ ಸಂದೇಶ." "ಸಿಮ್ ಆಯ್ಕೆದಾರ" "%1$s ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸಿಮ್ ಆಯ್ಕೆ" "ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ" "ಸಿಮ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿಷಯ ಸಂಪಾದಿಸಿ" "ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಹೊಸ ಸಂವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ" "ಸಂವಾದ ಪಟ್ಟಿ" "ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಸಂವಾದವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇರೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ. ಕೆಲವು ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವಾಗಬಹುದು." "ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಆಯ್ಕೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ" "%d ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಅಥವಾ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕದ ಹೊರತು ಇದು ತಲುಪದಿರಬಹುದು." "ನೀವು ಪ್ರತಿ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯು ಲಗತ್ತನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ." "ಹೇಗಾದರೂ ಕಳುಹಿಸು" "ಸಂವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "%s ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"