"メッセージ" "メッセージ" "会話の選択" "設定" "メッセージを送信" "添付ファイルを追加" "次へ >" "次へ" "終了" "設定 >" "設定" "SMSには、SMS、電話、連絡先に対する許可が必要です。" "許可の変更は、[設定]>[アプリ]>[SMS]>[許可]で行えます。" "許可の変更は、[設定]、[アプリ]、[SMS]、[許可]で行えます。" "よく使う連絡先" "すべての連絡先" "%sに送信" "写真や動画を撮影" "この端末から画像を選択" "音声の録音" "写真を選択" "メディアを選択しました。" "メディアの選択を解除しました。" "音声の録音" "共有" "たった今" "今" %d分 %d分 %d時間 %d時間 %d日 %d日 "クラス0メッセージ" "保存" "電話番号の確認" "この1回の手順で、SMSはグループにメッセージを確実に配信します。" "電話番号" "%sさんからのメッセージ" "メッセージ内容" "%sさんからのメッセージ" "メッセージを送信しました" "送信しています…" "送信されていません。タップしてもう一度お試しください。" "送信されていません。もう一度送信しています…" "再送信または削除" "緊急通報には音声通話を使用してください。テキストメッセージを配信できませんでした。" "ダウンロードする新しいMMSメッセージ" "新しいMMSメッセージ" "ダウンロードできませんでした" "再試行するにはタップしてください" "ダウンロードするにはタップしてください" "ダウンロードまたは削除" "ダウンロードしています…" "メッセージが期限切れか参照できなくなっています" "サイズ: %1$s、期限: %2$s" "送信者不明" "配信済み" "メッセージが送信されていません" "SMSの一部のメッセージが送信されていません" %d件のスレッドのメッセージ%d件 1件のスレッドのメッセージ%d件 "メッセージがダウンロードされていません" "SMSの一部のメッセージがダウンロードされていません" %d件のスレッドのメッセージ%d件 1件のスレッドのメッセージ%d件 "%1$sへのメッセージは送信されませんでした" "緊急通報には音声通話を使用してください。%1$sへのテキストメッセージを配信できませんでした。" %d件の新しいメッセージ 新しいメッセージ "戻る" "アーカイブ済み" "削除" "アーカイブ" "アーカイブ解除" "連絡先を追加" "ダウンロード" "送信" "削除" "このメッセージを削除しますか？" "この操作は元に戻せません。" "削除" これらのスレッドを削除しますか？ このスレッドを削除しますか？ "削除" "キャンセル" "宛先" "+%d" "音声を録音できません。もう一度お試しください。" "音声を再生できません。もう一度お試しください。" "音声を保存できませんでした。もう一度お試しください。" "長押し" "、 " " " ": " " " "写真" "音声クリップ" "動画" "連絡先カード" "ダウンロード" "SMSで返信" "MMSで返信" "返信" 参加者%d人 参加者%d人 "自分" "連絡先がブロックされ、アーカイブされました" "連絡先をブロック解除し、アーカイブを解除しました" "%d件をアーカイブしました" "%d件のアーカイブを解除しました" "すべて設定されました。もう一度[送信]をタップしてください。" "SMSを既定のSMSアプリとして設定しました。" 添付ファイルを破棄 添付ファイルを破棄 "音声添付ファイル" "音声添付ファイルの再生" "一時停止" "%1$sさんからのメッセージは「%2$s」です。" "%1$sからのメッセージ「%2$s」を受信できませんでした（時間: %3$s）。" "%1$sからのメッセージ「%2$s」を受信しました（時間: %3$s）。" "%1$sへのメッセージ「%2$s」が送信されていません（時間: %3$s）。" "%1$sへのメッセージ「%2$s」を送信しています（時間: %3$s）。" "%1$sへのメッセージ「%2$s」を送信できませんでした（時間: %3$s）。" "%1$sへのメッセージ「%2$s」を送信しました（時間: %3$s）。" "%1$sからのメッセージ「%2$s」を受信できませんでした（時間: %3$s、%4$s）。" "%1$sからのメッセージ「%2$s」を受信しました（時間: %3$s、%4$s）。" "%1$sへのメッセージ「%2$s」が送信されていません（時間: %3$s）。" "%1$sへのメッセージ「%2$s」を送信しています（時間: %3$s）。" "%1$sへのメッセージ「%2$s」を送信できませんでした（時間: %3$s）。" "%1$sへのメッセージ「%2$s」を送信しました（時間: %3$s）。" "失敗したメッセージ。再試行するにはタップしてください。" "件名を削除" "SMSの写真" %d枚の写真を「%s」アルバムに保存しました %d枚の写真を「%s」アルバムに保存しました %d本の動画を「%s」アルバムに保存しました %d本の動画を「%s」アルバムに保存しました %d個の添付ファイルを「%s」アルバムに保存しました %d個の添付ファイルを「%s」アルバムに保存しました %d個の添付ファイルを「ダウンロード」に保存しました %d個の添付ファイルを「ダウンロード」に保存しました %d個の添付ファイルを保存しました %d個の添付ファイルを保存しました %d個の添付ファイルを保存できませんでした %d個の添付ファイルを保存できませんでした "設定" "アーカイブ済み" "MMS" "詳細設定" "通知" "SMS受取確認通知" "送信するSMSの配信レポートを毎回リクエストする" "自動取得" "MMSメッセージを自動的に取得する" "ローミング時に自動取得" "ローミング時にMMSを自動取得" "グループメッセージング" "既定のSMSアプリ" "電話番号" "不明" "メッセージ送信音" "テキストをコピー" "詳細を表示" "転送" "メッセージの詳細" "形式: " "テキストメッセージ" "マルチメディアメッセージ" "From: " "To: " "送信: " "受信: " "件名: " "サイズ: " "優先度: " "SIM: " "高" "標準" "低" "SIM %s" "差出人アドレスは非表示" "添付ファイルの読み込み中はメッセージを送信できません。" "ネットワークの準備ができていません。もう一度お試しください。" "テキストを削除" "文字と数字の入力を切り替える" "参加者を追加" "参加者を確認" "新しいスレッドを開始" "この項目を選択する" "動画を再生" "ユーザーとオプション" "ユーザーとオプション" "全般" "このスレッドのユーザー" "発信" "メッセージの送信" "<small>%sから</small>&lt:br/>メッセージを送信" 写真を送信します 写真を送信します 音声を送信します 音声を送信します 動画を送信します 動画を送信します 連絡先カードを送信します 連絡先カードを送信します 添付ファイルを送信します 添付ファイルを送信します %d個の添付ファイルを送信する準備ができました 1個の添付ファイルを送信する準備ができました "オープンソースライセンス" "通知" "添付ファイルの上限に達しました" "連絡先に追加しますか？" "連絡先を追加" "件名" "件名: " "%1$s%2$s" "連絡先カードを読み込んでいます" "連絡先カードを読み込めませんでした" "連絡先カードを表示" %d件の連絡先 %d件の連絡先 "連絡先カード" "誕生日" "メモ" "メールを転送" "、他1人" "、他%d人" "SMSは無効になっています" "送信するには、SMSを既定のSMSアプリとして設定してください" "SMSを既定のSMSアプリとして設定してください" "変更" "SMSメッセージ送信用の優先SIMが選択されていません" "このアプリは端末の所有者によって許可されていません。" "OK" "スレッドへの参加者が多すぎます" 連絡先が無効です 連絡先が無効です "下書き" "新しいスレッドを開始すると、ここにリストが表示されます" "アーカイブされたスレットがここに表示されます" "スレッドを読み込んでいます…" "画像" "音声クリップ" "動画" "連絡先カード" "MMS" "元に戻す" "再試行" "新しいメッセージを開始するには連絡先の名前か電話番号を入力してください" "ブロック" "%sさんをブロック" "%sさんのブロックを解除" "%sをブロックしますか？" "この番号からのメッセージは引き続き受信しますが、通知は表示されなくなります。このスレッドはアーカイブされます。" "ブロック中の連絡先" "ブロックを解除" "メールを送信しています" "メッセージを送信しました" "モバイルデータがOFFになっています。設定を確認してください。" "機内モードではメッセージを送信できません" "メッセージを送信できませんでした" "メッセージをダウンロードしました" "モバイルデータがOFFになっています。設定を確認してください。" "機内モードではメッセージをダウンロードできません" "メッセージをダウンロードできませんでした" "0" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "8" "9" "メッセージを送信できません（%1$s）、エラー%2$d" "メッセージを送信できません（不明な携帯通信会社）、エラー%1$d" "Fwd: %s" "メッセージの送信失敗: サービスがネットワークで有効になっていません" "メッセージの送信失敗: 無効な宛先アドレスです" "メッセージの送信失敗: 無効なメッセージです" "メッセージの送信失敗: サポートされていないコンテンツです" "メッセージの送信失敗: サポートされていないメッセージです" "メッセージの送信失敗: 大きすぎます" "新しいメッセージ" "表示" "画像" "適切なアプリが見つかりませんでした" "宛先を削除" "新しいメッセージ" "キャンセル" "クリップボードにコピーしますか？" "コピー" "宛先: %s" "全般" "詳細設定" "全般設定" "詳細設定" "「%s」SIM" "SMSメッセージを全員に個別に送信し、返信があなただけに返されるようにします" "1つのMMSを全員に送信します" "不明な番号" "新しいメッセージ" "新しいメッセージがあります。" "SIMの切り替え" "SIMの切り替え（%1$sを選択済み）" "件名を編集" "SIMを選択するか件名を編集します" "録音するには押し続けます" "新しいスレッドを開始" "SMS" "SMS" "スレッドリスト" "スレッドを読み込んでいます" "メールを読み込んでいます" "他のスレッドを見る" "他のメールを見る" "スレッドを削除しました" "スレッドを削除しました。タップしてSMSの別のスレッドを表示します" "ブロックしました" "ブロックを解除しました" "空き容量が少なくなっています。一部のデータが失われる可能性があります。" "添付ファイルの選択" "選択の確認" "%d件選択済み" "添付ファイルを1つ以上削除してから、もう一度お試しください。" "メッセージの送信を試すことはできますが、添付ファイルを1つ以上削除しないと配信されない可能性があります。" "送信できる動画は1件のメッセージにつき1本までです。追加した動画を削除してもう一度お試しください。" "SMSで添付ファイルを読み込めませんでした。" "このまま送信" "スレッドを開始できませんでした" "%sが選択されています"