"Mezuak" "Mezuak" "Hautatu elkarrizketa" "Ezarpenak" "Bidali mezua" "Gehitu eranskina" "Hurrengoa >" "Hurrengoa" "Irten" "Ezarpenak >" "Ezarpenak" "Mezuak aplikazioak baimena behar du SMS mezuak bidaltzeko eta jasotzeko, deiak egiteko eta kontaktuak atzitzeko." "Baimenak aldatzeko, zoaz Ezarpenak > Aplikazioak > Mezuak > Baimenak atalera." "Baimenak aldatzeko, zoaz Ezarpenak, Aplikazioak, Mezuak, Baimenak atalera." "Maiz erabilitakoak" "Kontaktu guztiak" "Bidali hona: %s" "Atera irudiak edo grabatu bideoa" "Aukeratu gailu honetako irudiak" "Grabatu audioa" "Aukeratu argazkia" "Euskarria hautatu da." "Euskarria desautatu da." "Grabatu audioa" "Partekatu" "Oraintxe" "Orain" %d min %d min %d ordu %d ordu %d egun %d egun "0 klaseko mezua" "Gorde" "Berretsi telefono-zenbakia" "Behin bakarrik egin beharreko urrats honi esker, Mezuak aplikazioak taldeko mezuak behar bezala bidaliko dituela ziurtatuko duzu." "Telefono-zenbakia" "%s erabiltzaileak esan du" "Zuk esan duzu" "%s erabiltzailearen mezua:" "Mezu bat bidali duzu" "Bidaltzen…" "Ez da bidali. Berriro saiatzeko, ukitu hau." "Ez da bidali. Berriro saiatzen…" "Birbidali edo ezabatu" "Deitu larrialdi-zerbitzuetara. Ezin izan dugu entregatu testu-mezua." "MMS mezu berria deskargatzeko prest" "MMS mezu berria" "Ezin izan da deskargatu" "Berriro saiatzeko, ukitu hau" "Deskargatzeko, ukitu hau" "Deskargatu edo ezabatu" "Deskargatzen…" "Mezua iraungi da edo ez dago erabilgarri" "Tamaina: %1$s. Iraungitze-data: %2$s." "Igorle ezezaguna" "Bidalita" "Ez da bidali mezua" "Ez dira bidali Mezuak aplikazioko mezu batzuk" %d mezu daude %d elkarrizketatan %d mezu daude elkarrizketa batean "Ez da deskargatu mezua" "Ez dira deskargatu Mezuak aplikazioko mezu batzuk" %d mezu daude %d elkarrizketatan %d mezu daude elkarrizketa batean "Mezua ez da bidali %1$s zenbakira" "Deitu larrialdi-zerbitzuetara. Ezin izan dugu entregatu %1$s zenbakira bidalitako testu-mezua." %d mezu berri Mezu berria "Atzera" "Artxibatutakoak" "Ezabatu" "Artxibatu" "Kendu artxibotik" "Gehitu kontaktua" "Deskargatu" "Bidali" "Ezabatu" "Mezua ezabatu nahi duzu?" "Ezin da ekintza hori desegin." "Ezabatu" Elkarrizketa hauek ezabatu nahi dituzu? Elkarrizketa ezabatu nahi duzu? "Ezabatu" "Utzi" "Hartzailea" "+%d" "Ezin da grabatu audioa. Saiatu berriro." "Ezin da erreproduzitu audioa. Saiatu berriro." "Ezin izan da gorde audioa. Saiatu berriro." "Eduki ukituta" ", " " " ": " " " "Argazkia" "Audio-klipa" "Bideoa" "Kontaktu-txartela" "Deskargatu" "Erantzun SMS bidez" "Erantzun MMS bidez" "Erantzun" %d parte-hartzaile %d parte-hartzaile "Ni" "Kontaktua blokeatu eta artxibatu egin da" "Kontaktua desblokeatu da eta artxibotik kendu da" "%d artxibatuta" "%d artxibotik kenduta" "Dena ezarri da. Ukitu berriro Bidali." "Mezuak aplikazioa behar bezala ezarri da SMS mezuetarako aplikazio lehenetsi gisa." Baztertu eranskinak Baztertu eranskina "Audio-eranskina" "Erreproduzitu audio-eranskina" "Pausatu" "%1$s erabiltzailearen mezua: %2$s." "%1$s igorlearen mezuak huts egin du: %2$s. Ordua: %3$s" "%1$s igorlearen mezua: %2$s. Ordua: %3$s" "Ez zaio bidali mezua %1$s erabiltzaileari: %2$s. Ordua: %3$s" "%1$s erabiltzaileari mezua bidaltzen: %2$s. Ordua: %3$s" "Ezin izan zaio bidali mezua %1$s erabiltzaileari: %2$s. Ordua: %3$s" "%1$s erabiltzailearentzako mezua: %2$s. Ordua: %3$s" "%1$s igorlearen mezuak huts egin du: %2$s. Ordua: %3$s. %4$s" "%1$s igorlearen mezua: %2$s. Ordua: %3$s. %4$s" "Ez da bidali mezua %1$s taldera: %2$s. Ordua: %3$s" "%1$s taldera mezua bidaltzen: %2$s. Ordua: %3$s" "Ezin izan da bidali mezua %1$s taldera: %2$s. Ordua: %3$s" "%1$s taldearentzako mezua: %2$s. Ordua: %3$s" "Mezuak huts egin du. Ukitu berriro saiatzeko." "Ezabatu gaia" "Mezuak aplikazioko argazkiak" %d argazki gorde dira \"%s\" albumean %d argazki gorde da \"%s\" albumean %d bideo gorde dira \"%s\" albumean %d bideo gorde da \"%s\" albumean %d eranskin gorde dira \"%s\" albumean %d eranskin gorde da \"%s\" albumean %d eranskin gorde dira \"Deskargak\" atalean %d eranskin gorde da \"Deskargak\" atalean Gorde dira %d eranskin Gorde da %d eranskin Ezin izan dira gorde %d eranskin Ezin izan da gorde %d eranskin "Ezarpenak" "Artxibatuta" "MMS" "Ezarpen aurreratuak" "Jakinarazpenak" "SMSak entregatzearen txostenak" "Eskatu bidaltzen duzun SMS bakoitzaren entrega-txostena" "Eskuratu automatikoki" "Eskuratu MMS mezuak automatikoki" "Eskuratu automatikoki ibiltaritzan" "Eskuratu MMS mezuak automatikoki ibiltaritzan" "Talde-mezularitza" "SMS mezuetarako aplikazio lehenetsia" "Zure telefono-zenbakia" "Ezezaguna" "Irteerako mezuen soinuak" "Kopiatu testua" "Ikusi xehetasunak" "Birbidali" "Mezuaren xehetasunak" "Mota: " "Testu-mezua" "Multimedia-mezua" "Igorlea: " "Hartzailea: " "Bidaltze-data: " "Jasotze-data: " "Gaia: " "Tamaina: " "Lehentasuna: " "SIM txartela: " "Handia" "Normala" "Txikia" "%s. SIM txartela" "Igorlearen helbidea ezkutatuta badago" "Ezin da mezua bidali eranskinak kargatzen ari diren bitartean." "Sarea ez dago prest. Saiatu berriro." "Ezabatu testua" "Aldatu testu eta zenbaki moduen artean" "Gehitu parte-hartzaile gehiago" "Berretsi parte-hartzaileak" "Hasi elkarrizketa bat" "Hautatu elementu hau" "Erreproduzitu bideoa" "Jendea eta aukerak" "Jendea eta aukerak" "Orokorra" "Elkarrizketa honetako jendea" "Deitu" "Bidali mezua" "Bidali mezua <br/><small>%s txarteletik</small>" Bidali argazkiak Bidali argazkia Bidali audioak Bidali audioa Bidali bideoak Bidali bideoa Bidali kontaktu-txartelak Bidali kontaktu-txartela Bidali eranskinak Bidali eranskina %d eranskin bidaltzeko prest daude Eranskin bat bidaltzeko prest dago "Kode irekiko lizentziak" "Jakinarazpenak" "Eranskinen mugara iritsi zara" "Kontaktuetan gehitu nahi duzu?" "Gehitu kontaktua" "Gaia" "Gaia: " "%1$s%2$s" "Kontaktu-txartela kargatzen" "Ezin izan da kargatu kontaktu-txartela" "Ikusi kontaktu-txartela" %d kontaktu %d kontaktu "Kontaktu-txartelak" "Urtebetetzea" "Oharrak" "Birbidali mezua" "+1" "+%d" "SMSak desgaituta" "Mezuak bidaltzeko, ezarri Mezuak aplikazioa SMS mezuetarako aplikazio lehenetsi gisa" "Ezarri Mezuak aplikazioa SMS mezuetarako aplikazio lehenetsi gisa" "Aldatu" "Ez da hautatu SIM txartel hobetsirik SMS mezuak bidaltzeko" "Gailuaren jabeak ez du aplikazio hau erabiltzea baimendu." "Ados" "Parte-hartzaile gehiegi daude elkarrizketan" Kontaktuek ez dute balio Kontaktuak ez du balio "Zirriborroa" "Elkarrizketak hasten dituzunean, hemen agertuko dira" "Artxibatutako elkarrizketak hemen ageri dira" "Elkarrizketak kargatzen…" "Argazkia" "Audio-klipa" "Bideoa" "Kontaktu-txartela" "MMS" "Desegin" "Saiatu berriro" "Mezu berria hasteko, idatzi kontaktu baten izena edo telefono-zenbakia." "Blokeatu" "Blokeatu %s" "Desblokeatu %s" "%s blokeatu nahi duzu?" "Zenbaki horren mezuak jasotzen jarraituko duzu, baina ez duzu horren jakinarazpenik jasoko aurrerantzean. Elkarrizketa artxibatu egingo da." "Blokeatutako kontaktuak" "DESBLOKEATU" "Mezua bidaltzen" "Mezua bidali da" "Mugikorreko datuak desaktibatuta daude. Egiaztatu ezarpenak." "Ezin dira bidali mezuak hegaldi moduan" "Ezin izan da bidali mezua" "Mezua deskargatu da" "Mugikorreko datuak desaktibatuta daude. Egiaztatu ezarpenak." "Ezin da deskargatu mezua hegaldi moduan" "Ezin izan da deskargatu mezua" "Zero" "Bat" "Bi" "Hiru" "Lau" "Bost" "Sei" "Zazpi" "Zortzi" "Bederatzi" "Ezin da bidali mezua %1$s operadorearekin. Errorea: %2$d" "Ezin da bidali mezua operadore ezezagunarekin. Errorea: %1$d" "Fwd: %s" "Ez da bidali mezua: zerbitzua ez dago aktibatuta sarean" "Mezua ez da bidali. Helmugaren helbideak ez du balio." "Mezua ez da bidali. Ez du balio." "Mezua ez da bidali. Edukia ez da onartzen." "Mezua ez da bidali. Ez da onartzen." "Ez da bidali mezua: handiegia da" "Mezu berria" "Ikusi" "Irudia" "Ezin izan da aurkitu aplikazio egokia" "Kendu hartzailea" "Mezu berria" "Utzi" "Arbelean kopiatu nahi duzu?" "Kopiatu" "%s txartelean" "Orokorra" "Ezarpen aurreratuak" "Ezarpen orokorrak" "Ezarpen aurreratuak" "\"%s\" SIM txartela" "Bidali SMS mezu bana hartzaile guztiei. Zuk bakarrik jasoko dituzu erantzunak" "Bidali MMS mezu bakarra hartzaile guztiei" "Zenbaki ezezaguna" "Mezu berria" "Mezu berria." "SIM hautatzailea" "%1$s hautatuta, SIM hautatzailea" "Editatu gaia" "Hautatu SIM txartela edo editatu gaia" "Eduki sakatuta audioa grabatzeko" "Hasi elkarrizketa bat" "Mezuak" "Mezuak" "Elkarrizketa-zerrenda" "Elkarrizketak kargatzen" "Mezuak kargatzen" "Ikusi elkarrizketa gehiago" "Ikusi mezu gehiago" "Elkarrizketa ezabatu egin da" "Ezabatu egin da elkarrizketa. Ukitu hau Mezuak aplikazioko beste elkarrizketa bat erakusteko." "Blokeatu da" "Desblokeatu da" "Toki gutxi geratzen da. Agian ez dira gordeko datu batzuk." "Hautatu eranskinak" "Berretsi hautapena" "%d hautatuta" "Kendu eranskin bat edo gehiago, eta saiatu berriro." "Hala eta guztiz ere, mezua bidaltzen saia zaitezke, baina agian ez da entregatuko, eranskinetako batzuk kendu ezean." "Bideo bakarra bidal dezakezu mezu bakoitzeko. Kendu gainerako bideoak eta saiatu berriro." "Mezuak aplikazioak ezin izan du eranskina kargatu." "Bidali halere" "Ezin izan da hasi elkarrizketa" "%s hautatu da"