Messaging: Use MaterialComponents everywhere instead of AppCompat

* This is the proper thing to do
* Also fixes crash when forwarding a message

Change-Id: Ib3f34477cc9b76b1979f9e6f2f39e0f9222c16ee

res/values/styles.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
     Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
-    Copyright (C) 2024 The LineageOS Project
+    Copyright (C) 2024-2025 The LineageOS Project
 
     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -56,7 +56,7 @@
         <item name="android:fastScrollPreviewBackgroundRight">@drawable/contacts_fastscroll_label_right</item>
     </style>
 
-    <style name="BugleTheme.DialogActivity" parent="@style/Theme.AppCompat.DayNight.Dialog">
+    <style name="BugleTheme.DialogActivity" parent="@style/Theme.MaterialComponents.DayNight.Dialog">
         <item name="android:windowNoTitle">false</item>
         <item name="android:background">@color/window_background</item>
         <item name="android:dialogCornerRadius">28dp</item>