Messaging: Looply empty states, popovers, and conversation polish

Keep English-only UI, align home menus to the screen guideline, and
match message-action icon weight across conversation and list popovers.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Android.bp

@@ -91,7 +91,7 @@ android_app {
     required: [
         "libframesequence",
         "libgiftranscode",
-        "com.android.messaging.allowlist",
+        "com.bnkode.notie.allowlist",
     ],
     optimize: {
         obfuscate: true,
@@ -105,9 +105,9 @@ android_app {
 }
 
 prebuilt_etc {
-    name: "com.android.messaging.allowlist",
+    name: "com.bnkode.notie.allowlist",
     product_specific: true,
     sub_dir: "sysconfig",
-    src: "com.android.messaging.allowlist.xml",
+    src: "com.bnkode.notie.allowlist.xml",
     filename_from_src: true,
 }